domingo, 21 de julio de 2013

Programa de Residencias para Artistas en Shangai


La Swatch Art Peace Hotel Artist Residency invita a artistas de todos los lugares del mundo a aplica de forma online para realizar una residencia en Shanghai. Diferentes formas de arte son bienvenidas a experimentar las artes contemporáneas en las ciudades más sorprendentes de China: danza, música, fotografía, cineastas, escritores, pintores y arte conceptual. Artistas conocidos o desconocidos están invitados a estar por un periodo de hasta seis meses. Gastos de viaje, entre otros, están incluidos. No hay fecha límite.
The Swatch Art Peace Hotel Artist Residency invites artists from around the world to apply online for a residency in Shanghai. Different forms of art are welcome to explore the contemporary arts in China's most vibrant city: dancing, music, photography, filmmaking, writing, painting and conceptual art. The program offers assistance when applying for a visa and covers among others travel costs (one round flight) to Shanghai. There is not deadline for applications.

Las solicitudes son revisadas por un comité internacional cuyos esfuerzos están dirigidos a abarcar lo más posible diferentes disciplinas artísticas, estilos y nacionalidades. El proceso de selección busca integrar a los artistas en un espíritu de apertura y curiosidad sobre la creación en sus diversas formas y contextos.

Artistas conocidos y desconocidos son invitados a permanecer por un período de hasta seis meses en uno de los 18 estudios. La idea es fomentar el encuentro para intercambiar ideas, preparar y disfrutar diferentes comidas juntos, hablar acerca del arte y de la vida en Shangai, planificar nuevos proyectos y compartir sus diferentes puntos de vista.

Un impuesto de 30 francos suizos debe pagarse junto con la aplicación. Esta tasa es no-reembolsable, sea cual sea el resultado de la aplicación. La suma será donada en su totalidad por Swatch Group a la Organización No Gubernamental Médicos Sin Fronteras.

BASES Y FORMULARIO DE APLICACIÓN ONLINE
The applications are reviewed by an international committee whose efforts ensure that a broad range of artistic disciplines, styles and national origins is represented. The selection process aims to integrate artists in a spirit of openness and curiosity about creativity in its diverse forms and contexts.

Known and unknown artists are invited to stay for a period of up to six months in one of the 18 studios. They meet to exchange ideas, prepare and enjoy meals together, talk about their work and life in Shanghai, plan new projects and share their visions.

A 30.– Swiss Franc motivation fee is to be paid upon application. This fee is non-refundable, whatever the outcome of the application. The sum will be donated in its entirety by Swatch Group to the independent medical aid organization MSF (Médecins Sans Frontières / Doctors Without Borders).

TERMS AND CONDITIONS AND ONLINE APPLICATION

No hay comentarios:

Publicar un comentario